-
1 separation
резка на части (напр., трубной заготовки или трубы); см. также cut to lengthрасхождение ( берегов) трещины: отрыв ( вид разрушения), раздвижениеэшелонирование (разделение в пространстве между воздушными судами, эшелонами полёта или линиями пути)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > separation
-
2 отрыв пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > отрыв пограничного слоя
-
3 срыв пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > срыв пограничного слоя
-
4 отрыв пограничного слоя (в потоке)
отрыв пограничного слоя (в потоке)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв пограничного слоя (в потоке)
-
5 пограничный
влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingнагрев пограничного слояboundary layer heatingотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionпограничный заградительный огоньboundary obstruction lightпограничный маркерboundary markerпограничный маякboundary beaconпограничный маяк ВППrunway boundary beaconпограничный огоньboundary lightпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература пограничного слояboundary layer temperatureуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationэнергия пограничного слояboundary layer energy -
6 слой
слой сущcoatingверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceдренажный слой ВППrunway wearing courseзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзащитный слой1. protective layer2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingизолирующий слойinsulating layerкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingламинарный слойlaminar layerметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueнагрев пограничного слояboundary layer heatingнаносить слойapply coatingнижние слои атмосферыlower atmosphereотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingслой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidслой консервацииpreservative coatingслой кордаfabric layerслой корда покрышкиtire cord layerслой облаковcloud sheetслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтурбулентный слойturbulent layerуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationфрикционный слойfriction padэнергия пограничного слояboundary layer energy -
7 предотвращение отрыва пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предотвращение отрыва пограничного слоя
-
8 отрыв пограничного слоя
1) Astronautics: boundary-layer separation2) Makarov: boundary layer separation (в потоке)Универсальный русско-английский словарь > отрыв пограничного слоя
-
9 отрыв турбулентного пограничного слоя
1) Astronautics: turbulent separation2) Makarov: turbulent boundary-layer separationУниверсальный русско-английский словарь > отрыв турбулентного пограничного слоя
-
10 отделение пограничного слоя
Aviation: boundary layer separationУниверсальный русско-английский словарь > отделение пограничного слоя
-
11 отрыв пограничного слоя скачком уплотнения
Универсальный русско-английский словарь > отрыв пограничного слоя скачком уплотнения
-
12 отрыв пограничного слоя скачком уплотнения
Русско-английский физический словарь > отрыв пограничного слоя скачком уплотнения
-
13 отрыв турбулентного пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > отрыв турбулентного пограничного слоя
-
14 предотвращение отрыва пограничного слоя
Русско-английский авиационный словарь > предотвращение отрыва пограничного слоя
-
15 предотвращение отрыва пограничного слоя
Русско-английский аэрокосмический словарь > предотвращение отрыва пограничного слоя
-
16 отделение
отделение пограничного слояboundary layer separation -
17 отрыв пограничного слоя
отрыв пограничного слоя
Отход вязкого слоя от обтекаемой поверхности с образованием слоя смешения и области возвратного течения вниз по потоку.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв пограничного слоя
-
18 точка срыва пограничного слоя
Русско-английский физический словарь > точка срыва пограничного слоя
-
19 срыв
stall
(воздушного потока на больших углах атаки)
образование отрывного обтекания (при котором поток отделяется от аэродинамического профиля (крыла) на больших углах атаки, conpовождающееся временным падением подъемной силы, а также потерей поперечной устойчивости (и управляемости) самолета. — the condition of an airfoil or airplane in which it is operating at an angle of attack greater than the angle of attack of maximum lift. it is a loss of flying speed and in many cases temporary loss of lift and control of the airplane.
- (сваливание ла) — stall(ing)
- в прямолинейном полете, медленный — slow straight stall
- в штопор — involuntary entry into spin
-, глубокий — deep stall
- (отрыв) ламинарного потока (с переходом в турбулентный поток) — burble. separation of the laminar flow past а body, and turbulent flow resulting from this.
- передней опоры, аварийный (аварийное открытие замков шасси) — emergency lg up-lock release
- пламени (в гтд) — flameout
- пламени при обедненной смеси — lean flameout
- пламени при обогащенной смеси — rich flameout
- (отрыв) пограничного слоя — boundary layer breakaway /separation/
the action of a boundary layer separating from a surface.
- (возд.) потока в компрессоре (гтд) — compressor stall. а breakdown of the air flow over the compressor blades.
- (отрыв) потока (от аэродинамической поверхности) (рис. 142) — flow separation
- при отказе критического двигателя (сваливание ла) — stall with the critical engine inoperative /failed/
- при развороте, быстрый — fast turning stall
- при развороте, медленный — slow turning stall
- резьбы — thread strippage
выводить (самолет) из с., — recover from stall
выходить из с.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срыв
-
20 тонкий слой
1. lamina2. shallow layer[lang name="Russian"]слой, чувствительный к излучению — radiation-sensitive layer
[lang name="Russian"]слой, полученный пиролизом — pyrolytically deposited layer
3. flake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boundary layer separation — is when the thin layer of viscous fluid leaves the surface of the body that it is flowing over. The viscosity of the fluid causes the boundary layer separation. [Wilcox, David C. Basic Fluid Mechanics. 3rd ed. Mill Valley: DCW Industries, Inc.,… … Wikipedia
boundary-layer separation — A separation of the boundary layer from the boundary surface, resulting in turbulence … Aviation dictionary
Boundary layer — For the anatomical structure, see Boundary layer of uterus. Boundary layer visualization, showing transition from laminar to turbulent condition In physics and fluid mechanics, a boundary layer is that layer of fluid in the immediate vicinity of… … Wikipedia
boundary-layer fence — A device to prevent, or at least delay, the boundary layer separation. Shallow fences are fixed axially across the wing to reduce or check spanwise drift of the boundary layer and its consequent thickening and tendency for separation … Aviation dictionary
Boundary layer suction — is technique in which an air pump is used to extract the boundary layer at the wing or the inlet of an aircraft. Improving the air flow can reduce drag. Improvements in fuel efficiency have been estimated as high as 30%. The boundary layerThe air … Wikipedia
Shape factor (boundary layer flow) — A shape factor is used in boundary layer flow to determine the nature of the flow.:H= frac {delta^*}{ heta}where H is the shape factor, delta^* is the displacement thickness and θ is the momentum thickness. Displacement thickness is defined as… … Wikipedia
Stokes boundary layer — in a viscous fluid due to the harmonic oscillation of a plane rigid plate. Velocity (blue line) and particle excursion (red dots) as a function of the distance to the wall. In fluid dynamics, the Stokes boundary layer, or oscillatory boundary… … Wikipedia
Separation — may refer to several different subjects: *Separation processes, in chemistry *Flow separation, separation of a fluid boundary layer from the surface of a solid body moving relative to the fluid *Legal separation, a legal status where married… … Wikipedia
separation point — The position at which the boundary layer leaves the surface of a solid body. It may occur with the laminar flow (laminar separation) or when the boundary layer is turbulent (turbulent separation). Separation is sometimes followed by reattachment… … Aviation dictionary
separation — noun 1》 the action or state of separating or being separated. ↘the state in which a husband and wife remain married but live apart: a trial separation. 2》 distinction between the signals carried by the two channels of a stereophonic system.… … English new terms dictionary
Flow separation — All solid objects travelling through a fluid (or alternatively a stationary object exposed to a moving fluid) acquire a boundary layer of fluid around them where viscous forces occur in the layer of fluid close to the solid surface. Boundary… … Wikipedia